Japanese Speech

I have my speech in 2 days... so, I'm trying everything possible to help me memorize my speech fluidly.

I've tried the regular reading over and over again... both outloud and to myself. I've tried recording myself in order to hear my speech over and over again... even if I'm not really paying attention to it in the hopes that I learn it subconsciously.

And, now I try writing it from memory. This is going to be a long post... and I'm pretty sure it's going to take forever to read it... but, this is what must be done if I want to do well on this speech.

So, yeah... this blog is mostly for myself... not really for other people. But, if you want to read my speech... please go ahead. You can also critique it, but, as for recommending changes... it's much too late for me to try and learn new material and replace the old material... sorry.

Okay, so now... here goes:

私の名前は，ビクター　グリマッチョ

こんにちは！　私の名前は Victor Alfonso Grimaldo, ２５才です。　日本に来て，２年になります。　アメリカのフロリダ，マイアミから来ました。　マイアミは，一年中温かいので，日本の冬は，メチャ寒いです。　私の小さいアパートは，大きな冷蔵庫になるので，死んじゃいそうです。　｢寒いから死にたい｣　と言っていたら，いつもみんなが笑います。　どうしておかしいのか，さいきんにゃっと分かりました。　でも，とても寒いとき，やっぱり本当に　｢死にたい｣　と　思ってしまいます。

私のことをもっと話したいのでスは，私の体を見てもらった方が　早いと思います。　私の母に，　「ビクター，　ちょっとやせた方がいいんじゃない｣　と言われると，少しだけ，ぽっちゃりしているのかもしれません。　いいえ，私の体は，日本人より　かたが広くて，むねがあつくて，ほねがふといので，大きく見えるだけなんです。

私の仕事は，小学校のALT。　クラスを教えることは，楽しいですが，子供たちはとても正直です。　私のむねやおなかをギューと　つかんで　｢わー，　ポヨンポヨン」，｢ふわふわ」，「おなか　ポンポン」と　色々なことを言います。　生徒のことは大好きです。　でも，ふっとっていない，がっしりしているだけだと思っているので，がっかりして　心の中は，　｢カチン」　と音をたててこわれます。　それでも，｢ビクター，きにく　スゲ－」，　｢ビクター　マッチョマン」　と言ってくれると，うれしくなります。　私の一番気に
言っているニックネームは，　「ビクター　グリマッチョ」！　ちょっとかっこいいでしょ？

この体のおかげで，私は生徒達とすぐに，なかよくなれます。　私のかおを見ると，　"Herou!" そしてとつぜん，"This is pen!"　本当は， "This is a pen."　ちょっとまちがっていますが，英語で話してくれるから，まあいいか。　私もけっきょく，　子供たちが使う，　｢チョーかっこいい」，　「すごいじゃん」，のような，辞書にない，日本語を覚えてしまいました。　「がんばれ！Don't mind!」と　言ったら，生徒達は　｢え，意味わかんない」。　私も，　｢えッ！」。　｢アッ！」，日本語で，｢ドンマイ」でした。　こんなふうに，　私は元気な生徒達と毎日を楽しく過ごしています。

日本で，外国人がALTになる理由は，みんな色々です。　私の場合，　アメリカで日本のアニメを見て，日本語が面白い，何か子どものために仕事がしたい　と　思っていたので，今の仕事は私には，ぴったりです！

だから，私の体を　「デカーイ」　を言いながらも，ニコニコと英語を勉強している子供たちを見ると，私の心も，ニコニコとうれしくなります。　私の願いは，子供たちが，将来はずかしがらないで英語を話せるようになること。　そのきぼうで，私の大きいむねは，ふくらんで，もっと大きくなりそうです！

子供たちを教えることは，私の幸せ。　私の名前は，ビクター　グリマルド。　でも，ビクター　グリマッチョとよんで下さい。

ありがとうございます！

And there you have it... phew...

At least, it seems like my memorization has improved. Maybe the subconsciously listening of my speech helped a lot.

Anyway... two more days... so, 頑張ります！